Oggi vi parlo dell’Amazfit, considerato da più come lo smartwatch di casa Xiaomi, concentrandomi maggiormente sulla procedura per la traduzione in italiano che sulla recensione vera e propria. L’Amazfit è acquistabile a circa 110 Euro su Gearbest (nelle ultime settimane grazie a un codice sconto è stato possibile acquistarlo a solo 104 Euro!)
CONFEZIONE
Confezione bella esteticamente per questo Amazfit dove al suo interno troviamo:
- Amazfit in cinese
- Libretto di istruzioni in cinese
- Cavo USB
- Base di ricarica
COSTRUZIONE
Cinturino in gomma morbida facilmente sostituibile, cassa frontale/laterale in ceramica, sensore di battito cardiaco, display 1,34 pollici con risoluzione 320×200 con piccola mezzaluna sulla parte inferiore per il sensore di luminosità e certificazione IP67 sono le caratteristiche principali di questo Amazfit che, come ogni prodotto Xiaomi/Associati, è indubbiamente molto ben costruito. A bordo troviamo un processore dual core da 1,2ghz, 512 MB di ram, 4GB di memoria interna, GPS (si avete letto bene) e WiFi.
Il piccolo schermo da il suo meglio alla luce del solo mentre perde un pò del suo fascino attivando la retroilluminazione.
A muovere il tutto troviamo una versione personalizzata di Android coadiuvata dall’app Amazfit disponibile sia su Android che iOS.
Non fatevi ingannare dalle foto, l’Amazfit non è piccolo come sembra ma, secondo me è veramente molto bello.
FUNZIONAMENTO
Quello che più si apprezza di questo Amazfit è senza ombra di dubbio la durata della batteria che si attesta sui 4 giorni con un uso normale. Per quanto riguarda le App attualmente non è possibile installare quelle di terze parti e ci dobbiamo accontentare di quelle preinstallate: sezione fitness (è possibile scambiare i dati con strava), battito cardiaco, meteo, lettore musicale, cronometro, sveglia. Inutile dirvi che, tramite applicazione da smartphone, è possibile impostare quali notifiche ricevere.
L’applicazione su smartphone è in inglese mentre l’Amazfit è, quando vi arriva, totalmente in cinese ma, grazie alla guida che trovate qui di seguito, in 8 passi potrete renderlo in italiano senza grossi problemi.
AMAZFIT: DAL CINESE ALL’ITALIANO IN 8 STEP
Premetto che tutte le informazioni e i file necessari per tradurre l’Amazfit dal cinese all’italiano sono reperibili su xda-developers e a tal proposito vi invito a seguire questo thread per i futuri sviluppi della rom. Non ci sono rischi di brick in quanto in ogni caso sarà sempre possibile accedere allo smartwatch via ADB tuttavia eseguite la procedura a vostro rischio e pericolo.
File necessari:
- PACEfied AmazFit Versioni aggiornate : https://forum.xda-developers.com/smartwatch/other-smartwatches/rom-pacefied-amazfit-huami-amazfit-t3539431
PACEfied AmazFit Version 1.2.6c, permanent install: https://mega.nz/#!lU0SGbAJ!gaKB-sKbo…d7Bb6zDZ_xVOu0- Root Amazfit: https://mega.nz/#!wd1iBBBY!e4jKYeUcH7TfcCSmyjpHJCK2uA2FvNTrzrwPuooHc6Q
- Se non avete installato ADB sul vostro PC vi consiglio di utilizzare il pacchetto che trovate qui (link diretto al pacchetto) ed in letteralmente 15 secondi sarete pronti 🙂
- Collegate l’Amazfit al PC via USB
- Unzippate i file precedentemente scaricati in una cartella a vostro piacimento (d:\amazfit\)
- Aprite una bel prompt dei comandi e digitate “adb devices” per verificare se vi collegate correttamente all’Amazfit. Dovrete visualizzare un risultato simile:
List of devices attached * daemon not running. starting it now on port 5037 * * daemon started successfully * D:\amazfit>adb devices List of devices attached 908e292e device - A questo punto possiamo procedere a copiare i file precedentemente scaricati sull’Amazfit. Per fare questo digiteremo i seguenti comandi:
– adb push update.zip /sdcard/
– adb push recovery.img /sdcard/
– adb push start_update.sh /sdcard/
– adb push md5s.txt /sdcard/
Dovreste avere, alla fine, un risultato come questo:
D:\amazfit>adb push update.zip /sdcard/ 5082 KB/s (217787849 bytes in 41.846s)D:\amazfit>adb push recovery.img /sdcard/ 5495 KB/s (6893568 bytes in 1.225s) D:\amazfit>adb push start_update.sh /sdcard/ 0 KB/s (910 bytes in 1.000s) D:\amazfit>adb push md5s.txt /sdcard/ 0 KB/s (142 bytes in 1.000s) - Procediamo ora al root temporaneo dell’Amazfit. Digitate il comando “adb shell reboot bootloader” in modo che l’Amazfit entri in modalità fastboot dopo essersi riavviato. A seguire digitiamo prima “fastboot devices” per verificare se ci connettiamo allo smartwatch seguito da un “fastboot boot boot-CN-adb-root.img”. Il risultato finale sarà questo:
D:\amazfit>fastboot devices 0123456789 fastboot D:\amazfit>fastboot boot boot-CN-adb-root.img downloading ‘boot.img’… OKAY [ 0.359s] booting… FAILED (status read failed (Too many links)) finished. total time: 1.313s - L’Amazfit si riavverà automaticamente. Una volta riavviato, sempre da terminale, digitate “adb shell” seguito da “cd /sdcard/; sh start_update.sh” in modo da avere, a fine procedura, una situazione come quella riportata di seguito. Il processo, riavvio compreso, dura circa 10 minuti.
D:\amazfit>adb shell root@watch:/ # cd /sdcard/; sh start_update.sh ============= PACEfied Installer =============== Validating files… recovery.img: OK start_update.sh: OK update.zip: OK Flashing recovery… 1683+0 records in 1683+0 records out 6893568 bytes (6.6MB) copied, 0.844077 seconds, 7.8MB/s Rebooting into recovery for installation… - Una volta riavviato, siamo finalmente arrivati all’ultimo punto della guida, sarà necessario impostare l’Amazfit in italiano digitando prima “adb shell setprop persist.sys.language it” seguito da un “adb reboot”. Al riavvio l’Amazfit sarà in italiano.
D:\amazfit>adb shell setprop persist.sys.language it D:\amazfit>adb reboot
CONCLUSIONI E PREZZO
E’ possibile acquistare l’Amazfit in versione cinese a poco più di 100 Euro su Gearbest e a questo prezzo vi portate a casa un ottimo smartwatch, dal bel design, e completo di tutte le funzioni necessarie. L’interfaccia cinese non rappresenta più un problema e, tra le altre cose, si sta creando una “comunità” niente male intorno all’Amazfit che apporterà sicuramente migliorie e nuove applicazioni e non ha senso secondo me spendere 50 Euro in più per la versione in inglese. Non posso far altro che consigliarvelo 🙂
